Back to the main page

Mailing List Logs for ShadowRN

From: Manolis Skoulikas great_worm@*****.com
Subject: More translations, please...
Date: Fri, 02 Jun 2000 00:35:07 +0300
Dan Grabon wrote:
>
> On 6/1/00 5:12 PM, Rand Ratinac at docwagon101@*****.com wrote:
>
> > Can anyone tell me what "Shark" and "Stingray" (as in
> > the fish, yes) translate into in Spanish? Spanish
> > names for different species of sharks would also be welcome.
>
> Erm... pretty sure that shark is tiburón (that's an o with an accent mark,
> in case it got messed up in the encoding). Don't remember stingray.
>
"El tiburon negro" ring a bell?
that's "black shark".

Reminds me of Senor Oscuro (Mr Dark)

Am I close?name for a sub?

the wiz



PS:Alas my spanish is non existent but if anyone's interested
th latin is:

sharkÊrcharus
stingrayÊrtilagineum

the wiz

Disclaimer

These messages were posted a long time ago on a mailing list far, far away. The copyright to their contents probably lies with the original authors of the individual messages, but since they were published in an electronic forum that anyone could subscribe to, and the logs were available to subscribers and most likely non-subscribers as well, it's felt that re-publishing them here is a kind of public service.