Back to the main page

Mailing List Logs for ShadowRN

Message no. 1
From: IDIXTA <jgimenez@*****.UNSL.EDU.AR>
Subject: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 18:58:19 -0300
Buenas como pdran apreciar los ispano lectores(solo los que lean en
Spanis)soy un pobre ser que no entiende muy bien ingles (ni les cuento si
de escrinir en lengua sajona se trata-soy muy malo-)por ende al ver que
se comunican infinidad de seres que disfrutan (y no tanto) de este
maravilloso entorno que es ShadowRun, me pregunte si alguno de todos
ellos no sabria escribir en espanol o al menos leerlo (no me molesta leer
en ingles, pero no me pidan que escriba en ingles "muy valiente y versado
en criptografia deve ser aquel que se atreva a leer un manuscrito de mi
propia mano").

Bien para poner al tanto a los interesados en mantener una sana e instructaba
charla de ShadowRun les cuento que soy un novato en este juego (pero no
en lo de jugar roles) y me intriga en sobremanera el desenvolvimiento de
los dragones en este mundo.......

Gracias por su amable atencio (solo si se leyeron lo anterior)




IDIXTA
the
Idixta
Message no. 2
From: Spike <u5a77@*****.CS.KEELE.AC.UK>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 22:30:43 +0000
|
|Buenas como pdran apreciar los ispano lectores(solo los que lean en
|Spanis)soy un pobre ser que no entiende muy bien ingles (ni les cuento si
|de escrinir en lengua sajona se trata-soy muy malo-)por ende al ver que
|se comunican infinidad de seres que disfrutan (y no tanto) de este
|maravilloso entorno que es ShadowRun, me pregunte si alguno de todos
|ellos no sabria escribir en espanol o al menos leerlo (no me molesta leer
|en ingles, pero no me pidan que escriba en ingles "muy valiente y versado
|en criptografia deve ser aquel que se atreva a leer un manuscrito de mi
|propia mano").

Errrr....

Translation anyone?

Bull? Have you got a Spanish Linguasoft I can borrow?
--
______________________________________________________________________________
|u5a77@*****.cs.keele.ac.uk| "Are you pondering what I'm pondering Pinky?" |
|Andrew Halliwell | |
|Principal subjects in:- | "I think so brain, but this time, you control |
|Comp Sci & Electronics | the Encounter suit, and I'll do the voice..." |
------------------------------------------------------------------------------
|GCv3.1 GCS/EL>$ d---(dpu) s+/- a- C++ U N++ o+ K- w-- M+/++ PS+++ PE- Y t+ |
|5++ X+/++ R+ tv+ b+ D G e>PhD h/h+ !r! !y-|I can't say F**K either now! :( |
------------------------------------------------------------------------------
Message no. 3
From: IDIXTA <jgimenez@*****.UNSL.EDU.AR>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 19:34:51 -0300
On Wed, 19 Feb 1997, Spike wrote:

> |
> |Buenas como pdran apreciar los ispano lectores(solo los que lean en
> |Spanis)soy un pobre ser que no entiende muy bien ingles (ni les cuento si
> |de escrinir en lengua sajona se trata-soy muy malo-)por ende al ver que
> |se comunican infinidad de seres que disfrutan (y no tanto) de este
> |maravilloso entorno que es ShadowRun, me pregunte si alguno de todos
> |ellos no sabria escribir en espanol o al menos leerlo (no me molesta leer
> |en ingles, pero no me pidan que escriba en ingles "muy valiente y versado
> |en criptografia deve ser aquel que se atreva a leer un manuscrito de mi
> |propia mano").
>
> Errrr....
>
> Translation anyone?
>
> Bull? Have you got a Spanish Linguasoft I can borrow?
> --
Pleace talk to my, about any thing..(in INglis or Spanis)


IDIXTA
Message no. 4
From: L Canthros <lobo1@****.COM>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 18:40:37 EST
On Wed, 19 Feb 1997 19:34:51 -0300 IDIXTA <jgimenez@*****.UNSL.EDU.AR>
writes:

>Pleace talk to my, about any thing..(in INglis or Spanis)
>
>
Most of the list speaks English to varying degrees, so list mail should
be in English, if possible:)

--
-Canthros
If any man wishes peace, canthros1@***.com
let him prepare for war. lobo1@****.com
--Roman proverb
http://members.aol.com/canthros1/
Message no. 5
From: L Canthros <lobo1@****.COM>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 18:40:37 EST
On Wed, 19 Feb 1997 18:58:19 -0300 IDIXTA <jgimenez@*****.UNSL.EDU.AR>
writes:
>Buenas como pdran apreciar los ispano lectores(solo los que lean en
>Spanis)soy un pobre ser que no entiende muy bien ingles (ni les cuento
>si
>de escrinir en lengua sajona se trata-soy muy malo-)por ende al ver
>que
>se comunican infinidad de seres que disfrutan (y no tanto) de este
>maravilloso entorno que es ShadowRun, me pregunte si alguno de todos
>ellos no sabria escribir en espanol o al menos leerlo (no me molesta
>leer
>en ingles, pero no me pidan que escriba en ingles "muy valiente y
>versado
>en criptografia deve ser aquel que se atreva a leer un manuscrito de
>mi
>propia mano").
>
>Bien para poner al tanto a los interesados en mantener una sana e
>instructaba
>charla de ShadowRun les cuento que soy un novato en este juego (pero
>no
>en lo de jugar roles) y me intriga en sobremanera el desenvolvimiento
>de
>los dragones en este mundo.......
>
>Gracias por su amable atencio (solo si se leyeron lo anterior)
>
>

errr...Traduzca en engles, por favor? Yo no hablo mucho espanol...

--
-Canthros
If any man wishes peace, canthros1@***.com
let him prepare for war. lobo1@****.com
--Roman proverb
http://members.aol.com/canthros1/
Message no. 6
From: NightLife <habenir@******.SAN.UC.EDU>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 19:13:25 -0500
>Pleace talk to my, about any thing..(in INglis or Spanis)
>
>
> IDIXTA

Wheew ok no problem. I was afraid I was going to have to try and remember my
high school spanish classes from about 7 years ago. With a C average at that.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Nightlife Inc.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Goodie!
Maybe it's those Rocket Skates I ordered from the ACME company!
The last pair backfired and almost blew my legs halfway to my Duodenum.
But I'll get that pesky Road Runner yet.
With My Life's Blood I swear it!

"Deadpool #3"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Document Classified
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Message no. 7
From: Mark McKenna <mmckenn@*****.BGSU.EDU>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 20:36:19 -0500
On Wed, 19 Feb 1997, Spike wrote:

> |
> |Buenas como pdran apreciar los ispano lectores(solo los que lean en
> |Spanis)soy un pobre ser que no entiende muy bien ingles (ni les cuento si
> |de escrinir en lengua sajona se trata-soy muy malo-)por ende al ver que
> |se comunican infinidad de seres que disfrutan (y no tanto) de este
> |maravilloso entorno que es ShadowRun, me pregunte si alguno de todos
> |ellos no sabria escribir en espanol o al menos leerlo (no me molesta leer
> |en ingles, pero no me pidan que escriba en ingles "muy valiente y versado
> |en criptografia deve ser aquel que se atreva a leer un manuscrito de mi
> |propia mano").
>
> Errrr....
>
> Translation anyone?
>
> Bull? Have you got a Spanish Linguasoft I can borrow?
hey Spike have a few extra linguasofts, which level do you want it at?
MrWhite
Message no. 8
From: Bull <chaos@*****.COM>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 21:21:06 -0500
At 10:30 PM 2/19/97 +0000, Spike wrote these timeless words:
[SNIP lotsa Spanish]

>|en ingles, pero no me pidan que escriba en ingles "muy valiente y versado
>|en criptografia deve ser aquel que se atreva a leer un manuscrito de mi
>|propia mano").
>
>Errrr....
>
>Translation anyone?
>
>Bull? Have you got a Spanish Linguasoft I can borrow?
>
Ummm... Nope... I saw this and just sorta went "Eeeep!"

Bull
--
Now the Fearless Leader of the New Star Wars Mailing List!

=======================================================
= Bull, aka Chaos, aka Rak, aka Steven Ratkovich =
= chaos@*****.com =
= "Order is Illusion! Chaos is Bliss! Got any fours?" =
=======================================================

"I finally find a guy I like, and you got to go and kill him!"
-Kom, "Outlanders"
Message no. 9
From: Bull <chaos@*****.COM>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 21:21:09 -0500
At 07:13 PM 2/19/97 -0500, NightLife wrote these timeless words:
>>Pleace talk to my, about any thing..(in INglis or Spanis)
>>
>>
>> IDIXTA
>
>Wheew ok no problem. I was afraid I was going to have to try and remember my
>high school spanish classes from about 7 years ago. With a C average at that.
>
You think that's bad... I took four years of Latin 5 years ago, with
barely a C average...

At least you had a chance! :)

Bull-the-I-only-speak-Englich-Ork-Decker
--
Now the Fearless Leader of the New Star Wars Mailing List!

=======================================================
= Bull, aka Chaos, aka Rak, aka Steven Ratkovich =
= chaos@*****.com =
= "Order is Illusion! Chaos is Bliss! Got any fours?" =
=======================================================

"I finally find a guy I like, and you got to go and kill him!"
-Kom, "Outlanders"
Message no. 10
From: Mark McKenna <mmckenn@*****.BGSU.EDU>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Wed, 19 Feb 1997 21:27:31 -0500
On Wed, 19 Feb 1997, Bull wrote:

> At 10:30 PM 2/19/97 +0000, Spike wrote these timeless words:
> [SNIP lotsa Spanish]
>
> >|en ingles, pero no me pidan que escriba en ingles "muy valiente y versado
> >|en criptografia deve ser aquel que se atreva a leer un manuscrito de mi
> >|propia mano").
> >
> >Errrr....
> >
> >Translation anyone?
> >
> >Bull? Have you got a Spanish Linguasoft I can borrow?
> >
> Ummm... Nope... I saw this and just sorta went "Eeeep!"
>
> Bull
Hey Bull I got you covered you should know that by now
Whitey
******************************************************************************


Mark W. McKenna Quote:
920 E. Wooster Apt. #4 "Oops I'll call you in a sec..."
Bowling Green, Ohio -the 7 second phone call
43402 <Mr. White>
(419)353-2405 Hobbies:Avid Shdowrun and Rifts RPG player

******************************************************************************
Message no. 11
From: Gurth <gurth@******.NL>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Thu, 20 Feb 1997 13:21:53 +0100
IDIXTA said on 19:34/19 Feb 97...

[snip Spanish text]
> Pleace talk to my, about any thing..(in INglis or Spanis)

From the Spanish message it seems like you're interested in Shadowrun,
but it will be difficult for you on this list if you can't read and write
English... Almost the only times foreign languages were used, it was done
to confuse listmembers :) Ik bedoel, ik kan hier wel in het Nederlands
gaan schrijven, maar daar hebben de meesten zo weinig aan... See what I
mean? :)

--
Gurth@******.nl - http://www.xs4all.nl/~gurth/index.html
And I wonder what's in a day...
-> NERPS Project Leader & Unofficial Shadowrun Guru <-
-> The Plastic Warriors Page: http://www.xs4all.nl/~gurth/plastic.html <-

-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version 3.1:
GAT/! d-(dpu) s:- !a>? C+(++)@ U P L E? W(++) N o? K- w+ O V? PS+ PE
Y PGP- t(+) 5+ X++ R+++>$ tv+(++) b++@ DI? D+ G(++) e h! !r(---) y?
------END GEEK CODE BLOCK------
Message no. 12
From: Spike <u5a77@*****.CS.KEELE.AC.UK>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Thu, 20 Feb 1997 13:33:38 +0000
|> Errrr....
|>
|> Translation anyone?
|>
|> Bull? Have you got a Spanish Linguasoft I can borrow?

| hey Spike have a few extra linguasofts, which level do you want it at?
|MrWhite

6 should suffice....
--
______________________________________________________________________________
|u5a77@*****.cs.keele.ac.uk| "Are you pondering what I'm pondering Pinky?" |
|Andrew Halliwell | |
|Principal subjects in:- | "I think so brain, but this time, you control |
|Comp Sci & Electronics | the Encounter suit, and I'll do the voice..." |
------------------------------------------------------------------------------
|GCv3.1 GCS/EL>$ d---(dpu) s+/- a- C++ U N++ o+ K- w-- M+/++ PS+++ PE- Y t+ |
|5++ X+/++ R+ tv+ b+ D G e>PhD h/h+ !r! !y-|I can't say F**K either now! :( |
------------------------------------------------------------------------------
Message no. 13
From: Spike <u5a77@*****.CS.KEELE.AC.UK>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Thu, 20 Feb 1997 13:41:14 +0000
|You think that's bad... I took four years of Latin 5 years ago, with
|barely a C average...
|
|At least you had a chance! :)

But latin's a dead language.

It's only use os in translating old texts or centering.

You're hardly ever going to run into someone speaking it at you these
days.....
--
______________________________________________________________________________
|u5a77@*****.cs.keele.ac.uk| "Are you pondering what I'm pondering Pinky?" |
|Andrew Halliwell | |
|Principal subjects in:- | "I think so brain, but this time, you control |
|Comp Sci & Electronics | the Encounter suit, and I'll do the voice..." |
------------------------------------------------------------------------------
|GCv3.1 GCS/EL>$ d---(dpu) s+/- a- C++ U N++ o+ K- w-- M+/++ PS+++ PE- Y t+ |
|5++ X+/++ R+ tv+ b+ D G e>PhD h/h+ !r! !y-|I can't say F**K either now! :( |
------------------------------------------------------------------------------
Message no. 14
From: Calvin Hsieh <u2172778@*******.ACSU.UNSW.EDU.AU>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Fri, 21 Feb 1997 08:47:08 +1100
On Thu, 20 Feb 1997, Spike wrote:

> |You think that's bad... I took four years of Latin 5 years ago, with
> |barely a C average...
> |
> |At least you had a chance! :)
>
> But latin's a dead language.
>
> It's only use os in translating old texts or centering.
>
> You're hardly ever going to run into someone speaking it at you these
> days.

Nope. Have to disagree with you there. About 10-15% of my friends speak
the darn language (what do you expect, they're a bunch of nerdy med students)

Shaman

_________________________________________________________
In Real Life: Calvin Hsieh
In Neo-Arch Real Life: Shaman

Neurological problems 101:
Kluver-Bucy Syndrome.
Occurs with the bilateral removal of the temporal lobe,
including amygdala.
Symptoms: Overattentiveness, hyperorality, psychic
blindness, hypersexuality, absense of emotional response.
_________________________________________________________
Message no. 15
From: Mark McKenna <mmckenn@*****.BGSU.EDU>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Thu, 20 Feb 1997 19:23:20 -0500
On Thu, 20 Feb 1997, Spike wrote:

> |> Errrr....
> |>
> |> Translation anyone?
> |>
> |> Bull? Have you got a Spanish Linguasoft I can borrow?
>
> | hey Spike have a few extra linguasofts, which level do you want it at?
> |MrWhite
>
> 6 should suffice....
Here yoiu go spike I can handle only level 6 and lower, I could only fit
in a level three skill wires plus into the character, I love cyber!!!! :)
******************************************************************************


Mark W. McKenna Quote:
920 E. Wooster Apt. #4 "Oops I'll call you in a sec..."
Bowling Green, Ohio -the 7 second phone call
43402 <Mr. White>
(419)353-2405 Hobbies:Avid Shdowrun and Rifts RPG player

******************************************************************************
Message no. 16
From: IDIXTA <jgimenez@******.UNSL.EDU.AR>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Fri, 21 Feb 1997 17:50:44 -0300
On Wed, 19 Feb 1997, L Canthros wrote:

> On Wed, 19 Feb 1997 19:34:51 -0300 IDIXTA <jgimenez@*****.UNSL.EDU.AR>
> writes:
>
> >Pleace talk to my, about any thing..(in INglis or Spanis)
> >
> >
> Most of the list speaks English to varying degrees, so list mail should
> be in English, if possible:)
>
> --
> -Canthros
> If any man wishes peace, canthros1@***.com
> let him prepare for war. lobo1@****.com
> --Roman proverb
> http://members.aol.com/canthros1/
>
Bueno almenos una persona se digno a contestar, aunque no me gusto la
forma en que lo realizo, si bien no muchos (mas bien pocos) tienen el
pribilegio de escribie y leer en mas de un idioma, no es motivo este
para decidir que todos los mail mandados a la lista tengan que ser en
ingles solo porqu pocas personas leen en otro idioma que sea ingles;
ademas yo solo pedi lectores en castellano pues no me molesta leer en
ingles (me resulta mposible escribir correctamente en ingles!)
por tanto solo pido que sean mas comprencivos.


gracias

IDIXTA
Message no. 17
From: IDIXTA <jgimenez@******.UNSL.EDU.AR>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Fri, 21 Feb 1997 18:07:39 -0300
> >Pleace talk to my, about any thing..(in INglis or Spanis)
> >
> >
> > IDIXTA
>
> Wheew ok no problem. I was afraid I was going to have to try and remember my
> high school spanish classes from about 7 years ago. With a C average at that.
>
>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Nightlife Inc.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
>
Muchas gracias
me podrias contar como se desenvuelven los Dragones en Shado
wRun .

solo eso


IDIXTA
Message no. 18
From: IDIXTA <jgimenez@******.UNSL.EDU.AR>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Fri, 21 Feb 1997 18:17:00 -0300
>
> >|en ingles, pero no me pidan que escriba en ingles "muy valiente y versado
> >|en criptografia deve ser aquel que se atreva a leer un manuscrito de mi
> >|propia mano").
> >
> >Errrr....
> >
> >Translation anyone?
> >
> >Bull? Have you got a Spanish Linguasoft I can borrow?
> >
> Ummm... Nope... I saw this and just sorta went "Eeeep!"
>
> Bull
> --
> "I finally find a guy I like, and you got to go and kill him!"
> -Kom, "Outlanders"
>

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAAAAAAAAJJAAAAA
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAAAAAHHAAAAA

IS RAight

idixta (muy triste)
Message no. 19
From: NightLife <habenir@******.SAN.UC.EDU>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Fri, 21 Feb 1997 18:19:49 -0500
>Muchas gracias
> me podrias contar como se desenvuelven los Dragones en Shado
>wRun .
>
>solo eso

Ummm is that you sig because I don't remember enough to recognize the
previos statement.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Nightlife Inc.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Goodie!
Maybe it's those Rocket Skates I ordered from the ACME company!
The last pair backfired and almost blew my legs halfway to my Duodenum.
But I'll get that pesky Road Runner yet.
With My Life's Blood I swear it!

"Deadpool #3"

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Document Classified
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Message no. 20
From: Spike <u5a77@*****.CS.KEELE.AC.UK>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Sat, 22 Feb 1997 00:17:24 +0000
|Bueno almenos una persona se digno a contestar, aunque no me gusto la
|forma en que lo realizo, si bien no muchos (mas bien pocos) tienen el
|pribilegio de escribie y leer en mas de un idioma, no es motivo este
|para decidir que todos los mail mandados a la lista tengan que ser en
|ingles solo porqu pocas personas leen en otro idioma que sea ingles;
|ademas yo solo pedi lectores en castellano pues no me molesta leer en
|ingles (me resulta mposible escribir correctamente en ingles!)
|por tanto solo pido que sean mas comprencivos.

I think I'll agree with Bull....

EEEEEP!
--
______________________________________________________________________________
|u5a77@*****.cs.keele.ac.uk| "Are you pondering what I'm pondering Pinky?" |
|Andrew Halliwell | |
|Principal subjects in:- | "I think so brain, but this time, you control |
|Comp Sci & Electronics | the Encounter suit, and I'll do the voice..." |
------------------------------------------------------------------------------
|GCv3.1 GCS/EL>$ d---(dpu) s+/- a- C++ U N++ o+ K- w-- M+/++ PS+++ PE- Y t+ |
|5++ X+/++ R+ tv+ b+ D G e>PhD h/h+ !r! !y-|I can't say F**K either now! :( |
------------------------------------------------------------------------------
Message no. 21
From: Tim P Cooper <z-i-m@****.COM>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Sat, 22 Feb 1997 03:50:08 EST
On Fri, 21 Feb 1997 18:19:49 -0500 NightLife <habenir@******.SAN.UC.EDU>
writes:
>>Muchas gracias
>> me podrias contar como se desenvuelven los Dragones en
Shado
>>wRun .
>>
>>solo eso
>
>Ummm is that you sig because I don't remember enough to recognize the
>previos statement.
>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Nightlife Inc.

Nope it's not his sig, but the fact that I don't remember which verb
"contar" is and I don't know exactly what "desenvuelven" means all
that I
can get out of it is:

"I can [?? contar ??] about the (-I think-) [??desenvuelven??] the
Dragons in Shadowrun."

My spanish is too rusty... however, this does give me a great opportunity
to brush up... Keep posting Idixta!!

~Tim (who's recognizing words here and there and wishing he knew more
latin - or any for that matter)
Message no. 22
From: "Arno R. Lehmann" <arlehma@***.NET>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Sat, 22 Feb 1997 04:51:06 +0100
On Fri, 21 Feb 1997 08:47:08 +1100, Calvin Hsieh wrote:
<latin language>
>Nope. Have to disagree with you there. About 10-15% of my friends speak
>the darn language (what do you expect, they're a bunch of nerdy med students)
>
>Shaman

Do or can they really speak it, or do they know their terminology, and
that is all?
I wonder, because I know some med students too, and I learnt latin some
time ago. I could --with graet effort-- write some useful sentences,
but the medics do not know verbs, adjectives, or anything about all
that fine grammar. When they learnt it the same like your friends (and
you, I assume) in Australia, they won't be able to speak anything that
is useful in a discussion like this, for example.#

--
Arno
*********************************************************************
Be careful when replying to this mail - check the address !!!
(And send me a note when you notice that
the reply-to-address points to the list!)
*********************************************************************
Message no. 23
From: David Buehrer <dbuehrer@****.ORG>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Fri, 21 Feb 1997 16:48:43 -0700
NightLife wrote:
|
| >Muchas gracias
| > me podrias contar como se desenvuelven los Dragones en Shado
| >wRun .
| >
| >solo eso
|
| Ummm is that you sig because I don't remember enough to recognize the
| previos statement.

"I was ?? when the ?? the Dragons in Shadowrun." ... I think :)

I can sort of get the gist of Idixta's posts, but I can't
remember all of the verbs.

-David
--
/^\/^\/^\/^\/^\/^\/^\ dbuehrer@****.org /^\/^\/^\/^\/^\/^\/^\
"His thoughts tumbled in his head, making and breaking
alliances like underpants in a dryer without Cling Free."
~~~http://www.geocities.com/TimesSquare/1068/homepage.htm~~~~
Message no. 24
From: David Buehrer <dbuehrer@****.ORG>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Fri, 21 Feb 1997 17:02:53 -0700
IDIXTA wrote:
|
| On Wed, 19 Feb 1997, L Canthros wrote:
|
| > On Wed, 19 Feb 1997 19:34:51 -0300 IDIXTA <jgimenez@*****.UNSL.EDU.AR>
| > writes:
| >
| > >Pleace talk to my, about any thing..(in INglis or Spanis)
| > >
| > Most of the list speaks English to varying degrees, so list mail should
| > be in English, if possible:)
| >
| Bueno almenos una persona se digno a contestar, aunque no me gusto la
| forma en que lo realizo, si bien no muchos (mas bien pocos) tienen el
| pribilegio de escribie y leer en mas de un idioma, no es motivo este
| para decidir que todos los mail mandados a la lista tengan que ser en
| ingles solo porqu pocas personas leen en otro idioma que sea ingles;
| ademas yo solo pedi lectores en castellano pues no me molesta leer en
| ingles (me resulta mposible escribir correctamente en ingles!)
| por tanto solo pido que sean mas comprencivos.

Ow, my head is hurting from translating this :)

It's not a small number of people on this list that prefer
english posts to posts in other languages. It's pretty
much the majority. Also, all of us have a copy of the
english rules (I think), and when rules questions are posed
they are in reference to the english edition.

And don't worry about writing correct english. If we can
put up with posts from someone like... say Bull ;), we can
deal with posts from people for whom english is a second
(or third or fourth, etc) language :)

Or, post away in espanol (or Castellano?) and have fun
giving me a headache :)

-David
--
/^\/^\/^\/^\/^\/^\/^\ dbuehrer@****.org /^\/^\/^\/^\/^\/^\/^\
"His thoughts tumbled in his head, making and breaking
alliances like underpants in a dryer without Cling Free."
~~~http://www.geocities.com/TimesSquare/1068/homepage.htm~~~~
Message no. 25
From: Calvin Hsieh <u2172778@*******.ACSU.UNSW.EDU.AU>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Tue, 25 Feb 1997 10:53:01 +1100
On Sat, 22 Feb 1997, Arno R. Lehmann wrote:

> On Fri, 21 Feb 1997 08:47:08 +1100, Calvin Hsieh wrote:
> <latin language>

> Do or can they really speak it, or do they know their terminology, and
> that is all?

Most, if not all med students (such as me) know only a limited Latin
vocab to get us through each day.

However, I'm trying to say that a surprisingly large proportion of those
in the course had done Latin 3U (This is the most difficult Latin course
avail at the senior high level). These people can communicate quite well
in Latin.

Sometimes, some people can't think of a word in English, and they use the
Latin term instead!

Shaman

_________________________________________________________
In Real Life: Calvin Hsieh
In Neo-Arch Real Life: Shaman

Neurological problems 101:
Kluver-Bucy Syndrome.
Occurs with the bilateral removal of the temporal lobe,
including amygdala.
Symptoms: Overattentiveness, hyperorality, psychic
blindness, hypersexuality, absense of emotional response.
_________________________________________________________
Message no. 26
From: L Canthros <lobo1@****.COM>
Subject: Re: Hello/hola
Date: Mon, 24 Feb 1997 21:05:48 EST
On Fri, 21 Feb 1997 16:48:43 -0700 David Buehrer <dbuehrer@****.ORG>
writes:
>NightLife wrote:
>|
>| >Muchas gracias
>| > me podrias contar como se desenvuelven los Dragones
>en Shado
>| >wRun .
>| >
>| >solo eso
>|
>| Ummm is that you sig because I don't remember enough to recognize
>the
>| previos statement.
>
>"I was ?? when the ?? the Dragons in Shadowrun." ... I think :)
>
>I can sort of get the gist of Idixta's posts, but I can't
>remember all of the verbs.
>
I managed to dig up a Spanish-English dictionary...I think what he's
doing is asking for "how the dragons in Shadowrun developed"...I think. I
took Spanish a year or so ago, but it's more than a little bit rusty.

--
-Canthros
If any man wishes peace, canthros1@***.com
let him prepare for war. lobo1@****.com
--Roman proverb
http://members.aol.com/canthros1/

Further Reading

If you enjoyed reading about Hello/hola, you may also be interested in:

Disclaimer

These messages were posted a long time ago on a mailing list far, far away. The copyright to their contents probably lies with the original authors of the individual messages, but since they were published in an electronic forum that anyone could subscribe to, and the logs were available to subscribers and most likely non-subscribers as well, it's felt that re-publishing them here is a kind of public service.