Back to the main page

Mailing List Logs for ShadowRN

Message no. 1
From: Daedhel <437888@*****.UNIZAR.ES>
Subject: Hola,hello
Date: Tue, 26 Aug 1997 10:31:16 +0200
Hello everybody.

This is my first mail to the list, I have been reading it for a few weeks
and I think today is a good day to introduce myself.

First of all I want to tell you that I am from Logrono(La Rioja) Spain,
and I think I understand english quite well, but i have some problems
writing (please excuse me), so if you have problems with my messages
mail me (437888@*****.unizar.es) and i will try to explain better.

I really like shadowrun background, I now have got: SR2,
Grimoire,SSC,Shadowtech, and
Paranormal Animals of Europe, (all are the spanish traduction) and also Bug
City, Rigger
black book(1991),and Virtual Realities(1991) (English version, really
dificult to get). so I want
to ask if anybody knows if the SR Companion will be in Spanish version soon.

One last question, what is the difference between the digest and the
complete version of the
list?.

Thanks.

Well that´s all folks ;) CU
________________________________________________________________________
Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth! |\
Daedhel |\
437888@*****.unizar.es |
Message no. 2
From: Daedhel <437888@*****.UNIZAR.ES>
Subject: Hola, hello
Date: Tue, 26 Aug 1997 11:15:21 +0200
Hello everybody.

This is my first mail to the list, I have been reading it for a few weeks
and I think today is a good day to introduce myself.

First of all I want to tell you that I am from Logrono(La Rioja) Spain,
and I think I understand english quite well, but i have some problems
writing (please excuse me), so if you have problems with my messages
mail me (437888@*****.unizar.es) and i will try to explain better.

I really like shadowrun background, I now have got: SR2,
Grimoire,SSC,Shadowtech, and
Paranormal Animals of Europe, (all are the spanish traduction) and also Bug
City, Rigger
black book(1991),and Virtual Realities(1991) (English version, really
dificult to get). so I want
to ask if anybody knows if the SR Companion will be in Spanish version soon.

One last question what is the difference between the digest and the complete
version of the
list.

Thanks.

Well that´s all folks ;) CU
________________________________________________________________________
Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth! |\
Daedhel |\
437888@*****.unizar.es |
Message no. 3
From: George Metz <W0lfstar@***.COM>
Subject: Re: Hola, hello
Date: Tue, 26 Aug 1997 05:30:05 -0400
In a message dated 97-08-26 05:08:38 EDT, you write:

> This is my first mail to the list, I have been reading it for a few weeks
> and I think today is a good day to introduce myself.

Welcome! You should be accosted by a Bull-Bot very shortly, officially
welcoming you to the list. Hope you like mail!
Incidentally, your above statement sounds quite similar to a certain Klingon
statement... =)

> One last question what is the difference between the digest and the
complete
> version of the list.

Digest compiles all the messages and sends them to you at the end of the
week, IIRC. Complete sends them as they come in.

Wolfstar
Message no. 4
From: MC23 <mc23@**********.COM>
Subject: Re: Hola, hello
Date: Tue, 26 Aug 1997 09:24:15 -0400
George Metz once dared to write,

> Digest compiles all the messages and sends them to you at the end of the
>week, IIRC. Complete sends them as they come in.

Digest compiles everything into one text attatchment which is mailed
out once a day. I would hate to see what it looks like if it came out
only once a week.
I tried it for half a day and decided against it for myself.

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Ancient cultures believed that names held great power, personal names
more so and they were guarded very closely. To protect themselves, they
answered to another name, because if another discovered their real name,
it could be used against them.
History repeats itself.
Welcome to the Digital Age.
I am MC23
Message no. 5
From: David Buehrer <dbuehrer@****.ORG>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Tue, 26 Aug 1997 07:26:21 -0600
Daedhel wrote:
|
| First of all I want to tell you that I am from Logrono(La Rioja) Spain,
| and I think I understand english quite well, but i have some problems
| writing (please excuse me), so if you have problems with my messages
| mail me (437888@*****.unizar.es) and i will try to explain better.

Welcome. And your writing is just fine. :)

| Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!

Now I know that aint Spanish.

-David
http://www.geocities.com/TimesSquare/1068/homepage.htm
--
"Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing
which ones to keep."
Message no. 6
From: John E Pederson <lobo1@****.COM>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Tue, 26 Aug 1997 10:36:12 EDT
On Tue, 26 Aug 1997 10:31:16 +0200 Daedhel <437888@*****.UNIZAR.ES>
writes:
> Hello everybody.


Hola! Y Bienvenidos a la lista de correo electronico, ShadowRN (I wonder
how badly I butchered that:)


>This is my first mail to the list, I have been reading it for a few
>weeks
>and I think today is a good day to introduce myself.


As good as any:) (pssst! Bull!)


>First of all I want to tell you that I am from Logrono(La Rioja)
>Spain,
>and I think I understand english quite well, but i have some problems
>writing (please excuse me), so if you have problems with my messages
>mail me (437888@*****.unizar.es) and i will try to explain better.


No hay problema:) You're doing fine.


>I really like shadowrun background, I now have got: SR2,
>Grimoire,SSC,Shadowtech, and
>Paranormal Animals of Europe, (all are the spanish traduction) and
^^^^^^^^^^

Minor note: I believe the word you mean is 'translation'


>also Bug
>City, Rigger
>black book(1991),and Virtual Realities(1991) (English version, really
>dificult to get). so I want
>to ask if anybody knows if the SR Companion will be in Spanish version
>soon.


I do not know. Maybe when FASAMike gets back here you can get an answer
to that...


>One last question, what is the difference between the digest and the
>complete version of the
>list?.


The digest collects all the messages for a given period into a single,
huge message and sends them out all at once. I've never bothered with it,
myself.


>Well that´s all folks ;) CU


Ah, then hasta luego, amigo:)


>Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!


What's that? Sindarin?


Canthros
Message no. 7
From: NightLife <habenir@******.SAN.UC.EDU>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Tue, 26 Aug 1997 14:40:39 -0400
>| Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
>
>Now I know that aint Spanish.

No! He's trying to summon Nylarhotep run for the hills! Ahhhhhhhh!! :-)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Nightlife Inc.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

I summon the unholy demons of Apathy, Sarcasm and Cynicism!!

Wally from the Dilbert comics

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Document Classified
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Message no. 8
From: Kristling the Weird <kristlingweird@*********.COM>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Tue, 26 Aug 1997 15:31:40 -0400
NightLife wrote:
>
> >| Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
> >
> >Now I know that aint Spanish.
>
> No! He's trying to summon Nylarhotep run for the hills! Ahhhhhhhh!! :-)
>
Hush, you eeediot! You just told the beast where we are going! SCATTER!

Nightlife needs to a) Get out more and/ or b) Assuming he's THAT
Nightlife, write another colum for the archive and vent some of that
stuff.
--I am a paradox- a pediatican and a general practioner
Kristling "The Weird" Ravenwing
Stanger than Fiction. Heck, stranger then reality.
http://www.geocities.com/TimesSquare/Castle/5482/
kristlingweird@*********.com
Message no. 9
From: Bull <chaos@*****.COM>
Subject: Re: Hola, hello
Date: Wed, 27 Aug 1997 00:00:39 -0400
At 11:15 AM 8/26/97 +0200, Daedhel wrote these timeless words:
> Hello everybody.
>
>This is my first mail to the list, I have been reading it for a few weeks
>and I think today is a good day to introduce myself.
>
Well then, time for the Bot to earn it's keep! :]

+++++ BULL-BOT ACTIVATED
+++++ AUTO GREET INITIATED

Hello there, new list-member Excalibur! Welcome to the Shadowrn Mailing List!

It's a great place, with good people and great discussion! hope ya like mail!

+++++ AUTO OFF TOPIC RANDOM GENERATOR v3.0 INITIATED
+++++ TOPIC #100

Why do I do what I do? Because it makes me feel good deep inside, and I
need the cats.

+++++ END AUTO GREET

>First of all I want to tell you that I am from Logrono(La Rioja) Spain,
>and I think I understand english quite well, but i have some problems
>writing (please excuse me), so if you have problems with my messages
>mail me (437888@*****.unizar.es) and i will try to explain better.
>
Hell, you write english better than some of us who speak it as our native
language!

Bull
--
Bull, aka Steven Ratkovich, aka Rak, aka a lot of others! :]

The Offical Celebrity Shadowrn Mailing List Welcome Ork Decker!
Fearless Leader of the Star Wars Mailing List
List Flunky of ShadowCreations, creators of the Newbies Guide,
in production now!
HOME PAGE: http://www.geocities.com/Area51/Cavern/3604/home.html

"CrapGame, you bitch!"
-- R.C. during the Drive in the Country tournament
Message no. 10
From: NightLife <habenir@******.SAN.UC.EDU>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Wed, 27 Aug 1997 01:27:37 -0400
At 03:31 PM 8/26/97 -0400, you wrote:
>NightLife wrote:
>>
>> >| Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
>> >
>> >Now I know that aint Spanish.
>>
>> No! He's trying to summon Nylarhotep run for the hills! Ahhhhhhhh!! :-)
>>
>Hush, you eeediot! You just told the beast where we are going! SCATTER!
>
>Nightlife needs to a) Get out more and/ or b) Assuming he's THAT
>Nightlife, write another colum for the archive and vent some of that
>stuff.

Hey! Hey! Hey! Now now. A) I do get out a lot except it's called going to
work 8 hrs. a day six days a week with only sundy to spend with my sweetie
and B) I am "That" NightLife and I already did write another article and
vent what stuff?

If you mean all the bitterness if you had as many daggers sticking out of
your back as I do and if they were real I'd give Cesear run to see who got
stabbed more and an ex-player constantly harassing you via any means he can
you'd be a bit bitter yourself. Fortunately replacing all the yo-yo's from
my bit of nastiness has been pretty easy. Now if I coud just get the all the
ex-players to take a long leap off a short pier. ;-)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Nightlife Inc.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

I summon the unholy demons of Apathy, Sarcasm and Cynicism!!

Wally from the Dilbert comics

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Document Classified
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Message no. 11
From: Daedhel <437888@*****.UNIZAR.ES>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Wed, 27 Aug 1997 10:59:21 +0200
At 10:36 26/08/97 EDT, you wrote:
>On Tue, 26 Aug 1997 10:31:16 +0200 Daedhel <437888@*****.UNIZAR.ES>
>writes:
>> Hello everybody.
>
>
>Hola! Y Bienvenidos a la lista de correo electronico, ShadowRN (I wonder
>how badly I butchered that:)
perfect, you write spanish quite well.

>>Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
>
>
>What's that? Sindarin?
Yes (are you a TolkienManiac? =)
________________________________________________________________________
Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth! |\
Daedhel |\
437888@*****.unizar.es |
Message no. 12
From: Daedhel <437888@*****.UNIZAR.ES>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Wed, 27 Aug 1997 10:55:31 +0200
>| Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
>
>Now I know that aint Spanish.
>
No, It isn´t spanish, it´s sindar, Have you read Lord of the=
rings
?(of JRR TOLKIEN). Do you Know Gandalf? ;)
________________________________________________________________________
Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth! |\
Daedhel |\
437888@*****.unizar.es |
Message no. 13
From: Daedhel <437888@*****.UNIZAR.ES>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Wed, 27 Aug 1997 11:17:41 +0200
At 14:40 26/08/97 -0400, you wrote:
>>| Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
>>
>>Now I know that aint Spanish.
>
>No! He's trying to summon Nylarhotep run for the hills! Ahhhhhhhh!! :-)
>
I only was trying to burn some wolves.
________________________________________________________________________
Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth! |\
Daedhel |\
437888@*****.unizar.es |
Message no. 14
From: Spike <u5a77@*****.CS.KEELE.AC.UK>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Wed, 27 Aug 1997 14:45:12 +0100
Welcome. Hope you like Mail. The Bull bot will great you shortly...
(If he hasn't already, which he probably has, so I don't know why I'm typing
this....)

|One last question, what is the difference between the digest and the
|complete version of the
|list?.

With the standard setting, you get all the e-mails separately.
With the digest, all the mails for a day? week? are concatenated and sent
out all at once....


Probably day. It'd kill most mailboxes if it was a weeks worth...
--
______________________________________________________________________________
|u5a77@*****.cs.keele.ac.uk| "Are you pondering what I'm pondering Pinky?" |
|Andrew Halliwell | |
|Principal subjects in:- | "I think so brain, but this time, you control |
|Comp Sci & Electronics | the Encounter suit, and I'll do the voice..." |
------------------------------------------------------------------------------
|GCv3.1 GCS/EL>$ d---(dpu) s+/- a- C++ U N++ o+ K- w-- M+/++ PS+++ PE- Y t+ |
|5++ X+/++ R+ tv+ b+ D G e>PhD h/h+ !r! !y-|I can't say F**K either now! :( |
------------------------------------------------------------------------------
Message no. 15
From: David Buehrer <dbuehrer@****.ORG>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Wed, 27 Aug 1997 08:35:04 -0600
Daedhel wrote:
|
| >| Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
| >
| >Now I know that aint Spanish.
| >
| No, It isn´t spanish, it´s sindar, Have you read Lord of the=
| rings
| ?(of JRR TOLKIEN). Do you Know Gandalf? ;)

Ah. Yup, I've read the trillogy four times since I discovered it
when I was 12. It's just about time to read it again :) Maybe I'll
try and find a Spanish version.

-David
http://www.geocities.com/TimesSquare/1068/homepage.htm
--
"Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing
which ones to keep."
Message no. 16
From: Ian White <dernhelm@*****.COM.AU>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Thu, 28 Aug 1997 04:30:41 -0400
At 00:39 28/08/97 -0500, you wrote:
>Daedhel wrote:
>
> >| Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
> >
> >Now I know that aint Spanish.
> >
> No, It isn´t spanish, it´s sindar, Have you read Lord of the=
> rings
> ?(of JRR TOLKIEN). Do you Know Gandalf? ;)
>
>
I have! recognise my nick?

Dernhelm

Caught and trapped like a fox in the forest
Or a murderer in prison.
Yet what crime had I committed?
To be human in this world?
Message no. 17
From: Daedhel <437888@*****.UNIZAR.ES>
Subject: Re: Hola,hello
Date: Thu, 28 Aug 1997 12:19:38 +0200
No, It isnt spanish, its sindar, Have you read Lord of the=
>> rings
>> ?(of JRR TOLKIEN). Do you Know Gandalf? ;)
>>
>>
>I have! recognise my nick?
>
>Dernhelm
Let´s see, Dernhelm was the young knight that was carrying the
hobbit(Merry?) in his horse, isn´t he?
I remember (maybe i´m wrong) that he finally was she (the sister of
Eomer) the one who killed the Nazgul king.


________________________________________________________________________
Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth! |\
Daedhel |\
437888@*****.unizar.es |

Further Reading

If you enjoyed reading about Hola,hello, you may also be interested in:

Disclaimer

These messages were posted a long time ago on a mailing list far, far away. The copyright to their contents probably lies with the original authors of the individual messages, but since they were published in an electronic forum that anyone could subscribe to, and the logs were available to subscribers and most likely non-subscribers as well, it's felt that re-publishing them here is a kind of public service.