Back to the main page

Mailing List Logs for ShadowRN

Message no. 1
From: Ahuizotl cuellare@***.telmex.net.mx
Subject: PR Aztlan L(Spanish100% and English20%)
Date: Thu, 03 Jun 1999 12:42:32 -0500
This is a email i was sending to somebody interestin in the proyec, as
the proyect is looking to be a Bilingual quest, im going to post in
english and in spanish, but as you can see i need some help with the
english part so the proyect oficialy starts this Saturday. I will
translate this post to english so the english speaker people could join
it.

Thanks every body for his time and interest in the proyect
I will ask for apologies to the english speakers about this mail, but i
dont want to made a bad translation so i will ask help thats why i didnt
post it bilingual in the first place.
Edmundo Ahuizotl Reyes.

Este estracto lo estoy aprovechando de un correo que le estoy enviando a
alguien interesado en el proyecto. Lo mando en español con la promesa de
traducirlo a ingles para el dia sabado. El proyecto se inicia el dia
Sabado.

Gracias a todos los interesados


Se trata de hacer una guia desde el punto de vista de los "nacionales"
acerca de Aztlan, lo hemos titulado NAGTAztlan o guia neo anarquista de
Aztlan. La idea es llenar huecos que deja Aztlan sourcebook, corregir
cosas que no checan y todo esto sin contradecir lo que ha escrito FASA.
El proyecto de preferencia sera Bilingue asi que si quieres enviar en
los dos idiomas, mejor.
Si no se traducira para beneplacito de todos :-)

Por el momento las reglas son las siguientes

a) No se puede contradecir lo que ha escrito FASA de Aztlan, por el
contrario se debe de justificar.
b) Se debe intentar que las cosas que se digan se deriben de razones
nacionales o historicas y justificarlas diciendo de que fuente se saco
la idea.
c) Las diferencias de ideas/opiniones se resolveran de la siguiente
manera, primero la que se acerque y/o justifique mejor algo de FASA.
Segundo las quie tengan mejor base historica, tercero apartir de una
votacion de la sig forma.
"nacionales" Voto y medio, extranjeros un voto. Si el empate persiste
hecho un volado.

Una vez que tengamos todos los temas y todas las ideas se escribiran en
formato de Sourcebook de FASA y se pondran en donde se pueda de la red.

La idea es organizar la forma en que se ve Aztlan (NP improtantes,
lugares etc..)

Preguntas o comentarios y sobre todo opiniones al respecto estoy para
servirles.

Edmundo "Ahuizotl" Reyes

PD todo puede ser alterado excepto la regla de mantenernos con lo que
dice FASA.
Message no. 2
From: Airwasp@***.com Airwasp@***.com
Subject: PR Aztlan L(Spanish100% and English20%)
Date: Thu, 3 Jun 1999 14:21:35 EDT
In a message dated 6/3/1999 1:15:10 PM US Eastern Standard Time,
cuellare@***.telmex.net.mx writes:

Okay, add some Italian onto the list of languages ...

> Este estracto lo estoy aprovechando de un correo que le estoy enviando a
> alguien interesado en el proyecto. Lo mando en español con la promesa de
> traducirlo a ingles para el dia sabado. El proyecto se inicia el dia
> Sabado.
>
> Gracias a todos los interesados
>
>
> Se trata de hacer una guia desde el punto de vista de los "nacionales"
> acerca de Aztlan, lo hemos titulado NAGTAztlan o guia neo anarquista de
> Aztlan. La idea es llenar huecos que deja Aztlan sourcebook, corregir
> cosas que no checan y todo esto sin contradecir lo que ha escrito FASA.
> El proyecto de preferencia sera Bilingue asi que si quieres enviar en
> los dos idiomas, mejor.
> Si no se traducira para beneplacito de todos :-)

Sono molto interesato a far parte di questo gruppo che lavorerano su un
update al libretto su la nazione di Aztlan.

I'm interested in being involved on the team, Ahu,
-Mike
Message no. 3
From: Ahuizotl cuellare@***.telmex.net.mx
Subject: PR Aztlan L(Spanish100% and English20%)
Date: Thu, 03 Jun 1999 13:35:03 -0500
> Okay, add some Italian onto the list of languages ...

Really???

>
> > Este estracto lo estoy aprovechando de un correo que le estoy enviando a
> > Si no se traducira para beneplacito de todos :-)


>
> Sono molto interesato a far parte di questo gruppo che lavorerano su un
> update al libretto su la nazione di Aztlan.

Ok is real, if you are serius about it, i will ask to my sister, she
talk italian i hope she knew how to write it. Thinking about it is not a
problem her teacher is good looking girl soo :-)


> I'm interested in being involved on the team, Ahu,

Welcome to the proyect Mike

> -Mike

Ahuizotl
"Beautifull little baby sister can you make a favor to your lovable
brother
:-)
ok ok How much do you want" >:-(
Message no. 4
From: Rafael Vega fliavega@***.net.co
Subject: PR Aztlan L(Spanish100% and English20%)
Date: Thu, 3 Jun 1999 23:02:55 -0500
>PD todo puede ser alterado excepto la regla de mantenernos con lo que
>dice FASA.

Yo quiero participar!!
soy de medellin, colombia.
fliavega@***.net.co

Further Reading

If you enjoyed reading about PR Aztlan L(Spanish100% and English20%), you may also be interested in:

Disclaimer

These messages were posted a long time ago on a mailing list far, far away. The copyright to their contents probably lies with the original authors of the individual messages, but since they were published in an electronic forum that anyone could subscribe to, and the logs were available to subscribers and most likely non-subscribers as well, it's felt that re-publishing them here is a kind of public service.

Thwap!