Back to the main page

Mailing List Logs for ShadowRN

Message no. 1
From: elventear@***********.net.pe (Pepe Barbe)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sat, 02 Aug 2003 16:38:18 -0500
Holas,

Este Domingo vamos a volver a jugar SR; y va a ser en mi jaus. Como estoy
acá, no hay posibilidad de que llegue tarde así que podemos empezar más
temprano, Uds. dirán la hora. Y podemos apuntarnos para hacer una chancha y
comprar algo en conjunto ...

Pepe
Message no. 2
From: pentaj2@****.edu (Penta John C)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sat, 02 Aug 2003 20:09:06 -0400
----- Original Message -----
From: Pepe Barbe <elventear@infonegocio.net.pe>
Date: Saturday, August 2, 2003 5:38 pm
Subject: Shadowrun el Domingo

> Holas,
>
> Este Domingo vamos a volver a jugar SR; y va a ser en mi jaus.
> Como estoy
> acá, no hay posibilidad de que llegue tarde así que podemos
> empezar más
> temprano, Uds. dirán la hora. Y podemos apuntarnos para hacer
una
> chancha y
> comprar algo en conjunto ...
>
> Pepe

What'd he say?
Message no. 3
From: alex.case@*******.net (Alex Case)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sat, 02 Aug 2003 17:52:21 -0700
---------------------- multipart/mixed attachment
En Ingles, por favor.

At 04:38 PM 8/2/03 -0500, you wrote:
>Holas,
>
>Este Domingo vamos a volver a jugar SR; y va a ser en mi jaus. Como estoy
>acá, no hay posibilidad de que llegue tarde así que podemos empezar más

>temprano, Uds. dirán la hora. Y podemos apuntarnos para hacer una chancha
>y comprar algo en conjunto ...

"It is written that it is better to burn a single city than to curse the
darkness"
-From "The Furies" By Roger Zelazny

---------------------- multipart/mixed attachment

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.505 / Virus Database: 302 - Release Date: 7/30/03

---------------------- multipart/mixed attachment--
Message no. 4
From: christopherbeilby@***.net (Chris Beilby)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sat, 2 Aug 2003 23:31:53 -0400
----- Original Message -----
From: "Pepe Barbe" <elventear@***********.net.pe>
To: <shadowrn@*****.dumpshock.com>
Sent: Saturday, August 02, 2003 5:38 PM
Subject: Shadowrun el Domingo


Holas,

Este Domingo vamos a volver a jugar SR; y va a ser en mi jaus. Como estoy
acá, no hay posibilidad de que llegue tarde así que podemos empezar
más
temprano, Uds. dirán la hora. Y podemos apuntarnos para hacer una chancha y
comprar algo en conjunto ...

Pepe


En English, Por favor. This list is primarily an english speaking list.
Message no. 5
From: zebulingod@*******.net (zebulingod)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sat, 2 Aug 2003 20:58:03 -0700
"Pepe Barbe" <elventear@***********.net.pe> wrote:


Holas,

Este Domingo vamos a volver a jugar SR; y va a ser en mi jaus. Como estoy
acá, no hay posibilidad de que llegue tarde así que podemos empezar
más
temprano, Uds. dirán la hora. Y podemos apuntarnos para hacer una chancha y
comprar algo en conjunto ...

Pepe

>

Roughly translated from babelfish:

"Holas, This Domingo we are going to return to play MR.; and it is going to
be in my jaus. As I am here, there is no possibility that it late arrives so
we can begin more early, You you will say the hour. And we can score to do
one chancha and to buy something altogether... Pepe"

My guess is that it was an email mistakenly sent to the list, although I
could be wrong.

Z
Message no. 6
From: elventear@***********.net.pe (Pepe Barbe)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sun, 03 Aug 2003 04:58:30 -0500
At 07:09 p.m. 02/08/2003, Penta John C wrote:
>----- Original Message -----
>From: Pepe Barbe <elventear@***********.net.pe>
>Date: Saturday, August 2, 2003 5:38 pm
>Subject: Shadowrun el Domingo
>
> > Holas,
<snip>
>What'd he say?

F*ck ... LOL. This was supposed to go to my personal mailing list. I was
recruiting my SR group for the sunday weekly session. Sorry for the
inconvenience ...

Pepe
Message no. 7
From: swheelock@******.com (Scott W)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sun, 03 Aug 2003 09:15:37 -0300
>
>F*ck ... LOL. This was supposed to go to my personal mailing list. I was
>recruiting my SR group for the sunday weekly session. Sorry for the
>inconvenience ...
>
>Pepe

Man, I'm still not getting /anything/ this guy is saying. What's the
link to Babelfish?


;)


-Boondocker
Message no. 8
From: me@******.net (Hexren)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sun, 3 Aug 2003 17:20:57 +0200
>>
>>F*ck ... LOL. This was supposed to go to my personal mailing list. I was
>>recruiting my SR group for the sunday weekly session. Sorry for the
>>inconvenience ...
>>
>>Pepe

SW> Man, I'm still not getting /anything/ this guy is saying. What's the
SW> link to Babelfish?


SW> ;)


SW> -Boondocker

---------------------------------------------

what he meant was. this mail was for his private list to gather his
gamers for his sunday sesseion.
The message was in shot.
"Sunday SR in my flat. Theres no posibility for me beeing late cause
its in my flat, so we can beginn more early . Please suggest a time.
And the last bit was about buying something. (To eat I think ;)"
Message no. 9
From: elventear@***********.net.pe (Pepe Barbe)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sun, 03 Aug 2003 12:19:03 -0500
At 10:20 a.m. 03/08/2003, Hexren wrote:
>SW> Man, I'm still not getting /anything/ this guy is saying. What's the
>SW> link to Babelfish?

:P Sorry. It was 5 am, and I had just arrived after having a few beers
(Don't remember how many)

>what he meant was. this mail was for his private list to gather his
>gamers for his sunday sesseion.
<snip>

That is exactly what I meant. This list has been quiet for so long, that
everyone got interested in this meaningless private email ... :). Someone,
propose something interesting ... quick!

Pepe
Message no. 10
From: me@******.net (Hexren)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sun, 3 Aug 2003 19:32:45 +0200
PB> At 10:20 a.m. 03/08/2003, Hexren wrote:
>>SW> Man, I'm still not getting /anything/ this guy is saying. What's the
>>SW> link to Babelfish?

PB> :P Sorry. It was 5 am, and I had just arrived after having a few beers
PB> (Don't remember how many)

>>what he meant was. this mail was for his private list to gather his
>>gamers for his sunday sesseion.
PB> <snip>

PB> That is exactly what I meant. This list has been quiet for so long, that
PB> everyone got interested in this meaningless private email ... :). Someone,
PB> propose something interesting ... quick!

PB> Pepe

---------------------------------------------

Imagine a dragon and a Halfling in bed :D
Message no. 11
From: elventear@***********.net.pe (Pepe Barbe)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sun, 03 Aug 2003 12:40:02 -0500
At 12:32 p.m. 03/08/2003, Hexren wrote:
>Imagine a dragon and a Halfling in bed :D

Who is on top? :D

Pepe
Message no. 12
From: iridios@********.net (Iridios)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sun, 03 Aug 2003 13:44:35 -0400
Pepe Barbe wrote:
> At 10:20 a.m. 03/08/2003, Hexren wrote:
>
>> SW> Man, I'm still not getting /anything/ this guy is saying.
>> What's the
>> SW> link to Babelfish?
>
>
> :P Sorry. It was 5 am, and I had just arrived after having a few beers
> (Don't remember how many)


I just have to say. If you don't remember how many beers you drank,
it was more than a few. ;)


--
Iridios / http://iridios.bravepages.com

Top ten reasons to visit my new site:
8. It's the cool thing to do?
------------------------------------------------------
GCC0.3: y69>?.us[PA] G89 SCP/F/PA:@@[SR] B+>++ f@*
RR rm= rr+ l- m=>- w--->= s=>*:= GM+:+(=):=[PF] hp!>+ LA= mf+ W+ C--(+) CG-
OG+ F= c->= K=(?)
------------------------------------------------------
This email has been verified by no one.
8/3/03
Message no. 13
From: elventear@***********.net.pe (Pepe Barbe)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Sun, 03 Aug 2003 13:36:41 -0500
At 12:44 p.m. 03/08/2003, Iridios wrote:
>>:P Sorry. It was 5 am, and I had just arrived after having a few beers
>>(Don't remember how many)
>
>I just have to say. If you don't remember how many beers you drank, it
>was more than a few. ;)

*cheers* :*)

Pepe
Message no. 14
From: danturek@*******.com (Dan Turek)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Mon, 04 Aug 2003 01:10:16 -0400
Pepe said:

>Este Domingo vamos a volver a jugar SR;...

So you didn't give your address and the time! (and the country and time
zone....)

_________________________________________________________________
Help STOP SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE*
http://join.msn.com/?pageþatures/junkmail
Message no. 15
From: gurth@******.nl (Gurth)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Mon, 4 Aug 2003 10:45:56 +0200
According to Dan Turek, on Monday 04 August 2003 07:10 the word on the
street was...

> >Este Domingo vamos a volver a jugar SR;...
>
> So you didn't give your address and the time! (and the country and time
> zone....)

The country is easy going by Pepe's address, that ends in
@***********.net.pe. Going by my old atlas, it looks like Peru is entirely
at GMT -5, so time zone differences also aren't a problem. All that
remains is that we now know we can come over to his house earlier than
usual, but not where or when that is... :)

--
Gurth@******.nl - Stone Age: http://www.xs4all.nl/~gurth/index.html
Don't you know you know what's right?
-> Probably NAGEE Editor * ShadowRN GridSec * Triangle Virtuoso <-
-> The Plastic Warriors Page: http://plastic.dumpshock.com <-

GC3.12: GAT/! d- s:- !a>? C++(---) UL+ P(+) L++ E W--(++) N o? K w(--)
O V? PS+ PE@ Y PGP- t- 5++ X(+) R+++$ tv+(++) b++@ DI- D+ G+ e h! !r y?
Incubated into the First Church of the Sqooshy Ball, 21-05-1998
Message no. 16
From: me@******.net (Hexren)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Mon, 4 Aug 2003 17:06:19 +0200
G> According to Dan Turek, on Monday 04 August 2003 07:10 the word on the
G> street was...

>> >Este Domingo vamos a volver a jugar SR;...
>>
>> So you didn't give your address and the time! (and the country and time
>> zone....)

G> The country is easy going by Pepe's address, that ends in
G> @***********.net.pe. Going by my old atlas, it looks like Peru is entirely
G> at GMT -5, so time zone differences also aren't a problem. All that
G> remains is that we now know we can come over to his house earlier than
G> usual, but not where or when that is... :)


---------------------------------------------

we could do small groups of 3-5 people ech and when we catch him at
home we quickly call the rest in :D
Message no. 17
From: elventear@***********.net.pe (Pepe Barbe)
Subject: Shadowrun el Domingo
Date: Mon, 04 Aug 2003 13:12:47 -0500
At 03:45 a.m. 04/08/2003, Gurth wrote:
>All that
>remains is that we now know we can come over to his house earlier than
>usual, but not where or when that is... :)

Time to do some legwork ... ;)

Pepe

Further Reading

If you enjoyed reading about Shadowrun el Domingo, you may also be interested in:

Disclaimer

These messages were posted a long time ago on a mailing list far, far away. The copyright to their contents probably lies with the original authors of the individual messages, but since they were published in an electronic forum that anyone could subscribe to, and the logs were available to subscribers and most likely non-subscribers as well, it's felt that re-publishing them here is a kind of public service.

Thwap!