Back to the main page

Mailing List Logs for ShadowRN

Message no. 1
From: Rand Ratinac docwagon101@*****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Tue, 5 Oct 1999 20:16:58 -0700 (PDT)
Guys,

Can someone who speaks Spanish help me out here?

I need to know the Spanish word for "arsehole"
(asshole, for you yanks out there :) ).

Thanks, guys.

====Doc'
(aka Mr. Freaky Big, Super-Dynamic Troll of Tomorrow)

.sig Sauer
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
Message no. 2
From: Dvixen dvixen@****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Tue, 05 Oct 1999 22:20:38 -0700
At 08:16 PM 05/10/99 , Rand Ratinac annoyed me by writing:
>Guys,
>
>Can someone who speaks Spanish help me out here?
>
>I need to know the Spanish word for "arsehole"
>(asshole, for you yanks out there :) ).

cabròn (masculine)
cabròna (feminine)
--
Dvixen - dvixen@****.com =-=-= Gallery - http://members.home.com/dvixen
Herkimer's Lair - http://shadowrun.html.com/hlair
"What's your sign?" - "Trespassers will be shot."
Comments/Questions accepted, flames dropped into the abyss.
Message no. 3
From: _HeX_ gyro@********.co.za
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Wed, 6 Oct 1999 10:17:46 +0200
-----Original Message-----
From: Rand Ratinac <docwagon101@*****.com>
To: shadowrn@*********.org <shadowrn@*********.org>
Date: 06 October 1999 05:14
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)


>Guys,
>
>Can someone who speaks Spanish help me out here?
>
>I need to know the Spanish word for "arsehole"
>(asshole, for you yanks out there :) ).

I was tempted to say "cornholio" but then decided to say it anyway :)

- + - HeX
<hex@*************.com>

RULE NO 1
DONT GET CAUGHT
Message no. 4
From: abortion_engine abortion_engine@*******.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Wed, 6 Oct 1999 08:43:47 -0400
[begin : quoteblock]

[quote : Rand Ratinac]
> >Can someone who speaks Spanish help me out here?
> >
> >I need to know the Spanish word for "arsehole"
> >(asshole, for you yanks out there :) ).

[quote : Dvixen]
> cabròn (masculine)
> cabròna (feminine)

[end : quoteblock]

Why is it not surprising that Dvixen would be the first person to answer
this? Why is it not surprising that she knew the answer at all? Why does
everyone keep insisting that Dvixen's actually Lofwyr The Great Western
Dragon?

I gotta get some more sleep.
Message no. 5
From: Caxal Balam arkainer@*****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Wed, 6 Oct 1999 15:19:55 -0500 (CDT)
--- abortion_engine <abortion_engine@*******.com> >
[begin : quoteblock]
>
> [quote : Rand Ratinac]
> > >Can someone who speaks Spanish help me out here?
> > >
> > >I need to know the Spanish word for "arsehole"
> > >(asshole, for you yanks out there :) ).

Actually there is no literal traduction for "arsehole"
or "asshole". But the closest would be "pendejo"
(pen-the-ho) but the worst insults wouldnt be just a
word but a whole sentence. Like "chinga tu madre"
(fuch you mom) or something like that...

Hope it helps



====------------------------------------------------------------
Caxal Balam
The Roar of the Jaguar
"That's the things were and that's the things are"
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Obtenga su dirección de correo-e gratis @*****.com
en http://correo.espanol.yahoo.com
Message no. 6
From: Ereskanti@***.com Ereskanti@***.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Wed, 6 Oct 1999 17:12:54 EDT
In a message dated 10/6/1999 3:15:39 PM US Eastern Standard Time,
arkainer@*****.com writes:

> > > >I need to know the Spanish word for "arsehole"
> > > >(asshole, for you yanks out there :) ).
>
> Actually there is no literal traduction for "arsehole"
> or "asshole". But the closest would be "pendejo"
> (pen-the-ho) but the worst insults wouldnt be just a
> word but a whole sentence. Like "chinga tu madre"
> (fuch you mom) or something like that...

*THIS* is the word I was trying to figure out while I listened to Paolo and
Dvixen come up with "Cabron". And BTW, the translation for
"chinga..." is
"fuck YOUR mother" by the time tense is considered.

-K (who does apologize for the profanity)
Message no. 7
From: Ahuizotl cuellare@***.telmex.net.mx
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Wed, 06 Oct 1999 19:38:56 -0500
Rand Ratinac escribió:
>
> Guys,
>
> Can someone who speaks Spanish help me out here?
>
> I need to know the Spanish word for "arsehole"
> (asshole, for you yanks out there :) ).
>
ther is not literal translation of the word arsehole but "pendejo" could
make it pen-the-ho

Ahuizotl

Hope i could return to the list
Message no. 8
From: Rand Ratinac docwagon101@*****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Wed, 6 Oct 1999 22:27:04 -0700 (PDT)
> >Guys,
> >
> >Can someone who speaks Spanish help me out here?
> >
> >I need to know the Spanish word for "arsehole"
> >(asshole, for you yanks out there :) ).
>
> I was tempted to say "cornholio" but then decided to
> say it anyway :)
>
> - + - HeX

*Doc' gives Hex a nipple-cripple. "Go away, Bruce."*


====Doc'
(aka Mr. Freaky Big, Super-Dynamic Troll of Tomorrow)

.sig Sauer
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
Message no. 9
From: Rand Ratinac docwagon101@*****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Wed, 6 Oct 1999 23:00:19 -0700 (PDT)
> ther is not literal translation of the word arsehole
but "pendejo" could make it pen-the-ho

Okay, you're not the first to say that. And DVixen
said it'd be "cabron".

So which is it? What do those two words LITERALLY mean
in English - if there is a literal translation that way?

====Doc'
(aka Mr. Freaky Big, Super-Dynamic Troll of Tomorrow)

.sig Sauer
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
Message no. 10
From: Rand Ratinac docwagon101@*****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Wed, 6 Oct 1999 23:04:12 -0700 (PDT)
> > Actually there is no literal traduction for
"arsehole" or "asshole". But the closest would be
"pendejo" (pen-the-ho) but the worst insults wouldnt
be just a word but a whole sentence. Like "chinga tu
madre" (fuch you mom) or something like that...

Oh, I'm not looking for the worst insult possible. I
have a Mexican character who's dealing with the kind
of person you would call an asshole. So the Mexican
calls him that - but the idea is to do it in Spanish.
So, as I just asked, what DOES "pendejo" mean in
English - and what about "cabron", which was DVixen's
suggestion?

Btw, I think I've heard the word "chingada" used
before. That's pretty close to "chinga etc." - any
idea what THAT one means in English?

====Doc'
(aka Mr. Freaky Big, Super-Dynamic Troll of Tomorrow)

.sig Sauer
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
Message no. 11
From: Dvixen dvixen@****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Thu, 07 Oct 1999 01:35:13 -0700
Go with pendejo.

Cabron actually mean f**ker (fragger). I'm gonna have a chat with the
person who told me what cabron meant. ;)

Paolo! Here, Paolo!!!

>Btw, I think I've heard the word "chingada" used
>before. That's pretty close to "chinga etc." - any
>idea what THAT one means in English?

Uhm... Nope. I wonder if THAT one would get you grounded at age 30?

--
Dvixen - dvixen@****.com =-=-= Gallery - http://members.home.com/dvixen
Herkimer's Lair - http://shadowrun.html.com/hlair
"What's your sign?" - "Trespassers will be shot."
Comments/Questions accepted, flames dropped into the abyss.
Message no. 12
From: Gurth gurth@******.nl
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Thu, 7 Oct 1999 11:18:34 +0200
According to Rand Ratinac, at 23:04 on 6 Oct 99, the word on
the street was...

> Oh, I'm not looking for the worst insult possible. I
> have a Mexican character who's dealing with the kind
> of person you would call an asshole. So the Mexican
> calls him that - but the idea is to do it in Spanish.

My Spanish is limited to about five words and one sentence (which I won't
post for fear of getting flamed by all Spanish-speakers on the list ;) so
I can't help you with the actual translation, but I do have some general
thoughts on this matter.

The thing is, they would probably not call him that literally -- they'd
likely use a word that means something entirely different, but is
equivalent in "insulting power" to the English word "arse-/asshole"
(if
you know what I mean).

Your best bet, IMHO, is trying to find out what word is used in Spanish-
speaking countries to translate "arse-/asshole" with for movies and TV
shows, and use that.

--
Gurth@******.nl - http://www.xs4all.nl/~gurth/index.html
I would have it all if I'd only have this much
-> NAGEE Editor * ShadowRN GridSec * Unofficial Shadowrun Guru <-
->The Plastic Warriors Page: http://shadowrun.html.com/plasticwarriors/<-
-> The New Character Mortuary: http://www.electricferret.com/mortuary/ <-

GC3.1: GAT/! d-(dpu) s:- !a>? C+(++)@ UL P L+ E? W(++) N o? K- w+ O V? PS+
PE Y PGP- t(+) 5++ X++ R+++>$ tv+(++) b++@ DI? D+ G(++) e h! !r(---) y?
Incubated into the First Church of the Sqooshy Ball, 21-05-1998
Message no. 13
From: Sommers sommers@*****.edu
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Thu, 07 Oct 1999 08:15:51 -0400
At 11:04 PM 10/6/99 -0700, Doc wrote:
>Oh, I'm not looking for the worst insult possible. I
>have a Mexican character who's dealing with the kind
>of person you would call an asshole. So the Mexican
>calls him that - but the idea is to do it in Spanish.
>So, as I just asked, what DOES "pendejo" mean in
>English - and what about "cabron", which was DVixen's
>suggestion?

I'll look around and see if I can find it on my harddrive, but somewhere on
the net I downloaded a word file. If was about 5 pages long and contained
common curses in about 35 different languages. All of them had loose and
literal translations, along with their frequency of use.

IIRC, the Spanish and Russian lists were the longest...

Sommers
Insert witty quote here.
Message no. 14
From: deckerM deckerm@**.netcom.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Thu, 7 Oct 1999 12:18:30 -0400
To: shadowrn@*********.org
From: Sommers <sommers@*****.edu>
Subject: Re: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Reply-To: shadowrn@*********.org

At 11:04 PM 10/6/99 -0700, Doc wrote:
>Oh, I'm not looking for the worst insult possible. I
>have a Mexican character who's dealing with the kind
>of person you would call an asshole. So the Mexican
>calls him that - but the idea is to do it in Spanish.
>So, as I just asked, what DOES "pendejo" mean in
>English - and what about "cabron", which was DVixen's
>suggestion?

Litterally, it means 'pubic hair.'

Just another bit of language trivia, brought to you by
deckerM



I'll look around and see if I can find it on my harddrive, but somewhere on
the net I downloaded a word file. If was about 5 pages long and contained
common curses in about 35 different languages. All of them had loose and
literal translations, along with their frequency of use.

IIRC, the Spanish and Russian lists were the longest...

Sommers
Insert witty quote here.
Message no. 15
From: Ahuizotl cuellare@***.telmex.net.mx
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Thu, 07 Oct 1999 11:14:57 -0500
Rand Ratinac escribió:
>
> > ther is not literal translation of the word arsehole
> but "pendejo" could make it pen-the-ho
>
> Okay, you're not the first to say that. And DVixen
> said it'd be "cabron".
>
> So which is it? What do those two words LITERALLY mean
> in English - if there is a literal translation that way?

must people dont even know what literally mean in spanish:-)

ok lets see Pendejo is a very idiot person, its used as an insult.
Cabron also dont have a literally translation,a cabron is a big male
goat, is a buck, hegoat or cuckold, and as dunkey the reciber of the
insult recives the "peculiarity" of the animal". Cabron could be used as
an insult and is something like idiot stuborn but can also mean a very
skillfull person
example he is a marvelous programer
he is a cabron programing

But as i alway explain in albures 101 tone is everything. Pendejo in
every tone you use is and insult, cabron in a friendship tone could be
in certain circles like chummer.


Ahuizotl

trying to explain the core of the spanish street language
>
> ====> Doc'
> (aka Mr. Freaky Big, Super-Dynamic Troll of Tomorrow)
>
> .sig Sauer
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
Message no. 16
From: Ahuizotl cuellare@***.telmex.net.mx
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Thu, 07 Oct 1999 11:47:13 -0500
> Oh, I'm not looking for the worst insult possible. I
> have a Mexican character who's dealing with the kind
> of person you would call an asshole. So the Mexican
> calls him that - but the idea is to do it in Spanish.
> So, as I just asked, what DOES "pendejo" mean in
> English - and what about "cabron", which was DVixen's
> suggestion?

my sugestion is that the mexican character would call the other pendejo,
if any action of tha asshole caracter afects directly the mexican he
upgrade the pendejo to pinche pendejo.
Cabron isnt apropiate to the situation.


> Btw, I think I've heard the word "chingada" used
> before. That's pretty close to "chinga etc." - any
> idea what THAT one means in English?

o jesus ok here we go...

first both words came from the world chinga the literal meaning of the
world is rape, it was used to describe a hijo de la chingada or son of a
rape mesoamerican woman how was raped by a spanish (nothing to do with a
son of a bitch whose translation means hijo de puta a diferent insult).
As the mother is the cornerstone of the ego of a mexican macho (refer to
any Pedro Infante "the aztlan-mexican totem" movie) any insinuation to
his mother is a direct insult to his honor-ego-humanity so is going to
be punished. One of the worst insult is a chinga tu madre pendejo, if
you said loud to somebody normaly is the beginig of a fight. this is
refer as mentada de madre. thats the chinga tu .. fill the blank with
the name of a woman relative. If you came to Mexico and want to to
comite a painfull suicide go to the Zocalo and shout chinge su madre la
virgen de Guadalupe. when some street gang go to ripe your head off tell
them i said hello.

now la chingada refers obiusly to the raped woman, but it has to be
"evolutionate" to something awful or horrible. if the situation is of la
chingada is means that is a very bad situation. if the chingada come to
give us a ride (ya nos llevo la chingada) we are fucked. if the cold is
the la chingada or the hot is the la chingada is to hot or cold to the
people that said that. Black as la chingada means that is total
darkness. And we can continue talking about this for days.

Hope this help you

Ahuizotl

this post was de la chingada.
Message no. 17
From: Rat winterhawk@*********.net
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Thu, 07 Oct 1999 13:31:07 -0700
> From: Rand Ratinac <docwagon101@*****.com>

>
> Oh, I'm not looking for the worst insult possible. I
> have a Mexican character who's dealing with the kind
> of person you would call an asshole. So the Mexican
> calls him that - but the idea is to do it in Spanish.
> So, as I just asked, what DOES "pendejo" mean in
> English - and what about "cabron", which was DVixen's
> suggestion?
>
> Btw, I think I've heard the word "chingada" used
> before. That's pretty close to "chinga etc." - any
> idea what THAT one means in English?
>

Doc, you need The Alternative Dictionary!

You can find the Spanish part at:

http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html

No better place to find rude words and phrases in every
conceivable language. :)

cabron: billy-goat (literal), cuckold (figurative)--also
used to mean SOB, bastard, dishonest or treacherous
person
pendejo: idiot. Rather strong in Mexican Spanish (can't
use it on TV)
chingada: (not listed, but 'chingar' is listed as 'to f*ck'
and 'chingalo!' is 'f*ck it!' so 'chingada' is probably
'f*cker'.

Try also: asqueroso/asquerosa, capullo, el de atras, rul,
rulacho, trastero. (Apologies to any Spanish-speakers on
the list--I was just searching on Doc's term and listing
what I found.)

--Rat (who knew reading "Cruel Site of the Day" would come
in handy *someday*...)

=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>=>
Rat - winterhawk@*********.net http://www.magespace.net
Winterhawk's Virtual Magespace - Shadowrun Fiction and More!
DOD#1211 1999 K1200RS - "Dunkelzahn"
"The pickles are staring at me..."
<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<=<
Message no. 18
From: Ereskanti@***.com Ereskanti@***.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Thu, 7 Oct 1999 22:06:07 EDT
In a message dated 10/7/1999 2:46:17 AM US Eastern Standard Time,
docwagon101@*****.com writes:

>
> Btw, I think I've heard the word "chingada" used
> before. That's pretty close to "chinga etc." - any
> idea what THAT one means in English?

PURE slang term if I'm correct. BUT, as I'm not a major slang user in
Spanish (my knowledge of speaking is strained as it is), I'm gonna default to
the real speakers on this one.

-K
Message no. 19
From: Lomion lomion@*********.or
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Fri, 8 Oct 1999 17:33:45 -0700 (PDT)
Chingada is slang, there isn;t any real literal english translation. It
cam mean anything from f*ck to sh*t.

Combine it with something about the person's mother is you want to
really piss off a mexican.


--lomion
Message no. 20
From: Ignacio De Lucas morrisjila@*******.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Mon, 11 Oct 1999 02:58:40 GMT
>From: Ereskanti@***.com
>Reply-To: shadowrn@*********.org
>To: shadowrn@*********.org
>Subject: Re: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
>Date: Wed, 6 Oct 1999 17:12:54 EDT
>
>In a message dated 10/6/1999 3:15:39 PM US Eastern Standard Time,
>arkainer@*****.com writes:
>
> > > > >I need to know the Spanish word for "arsehole"
> > > > >(asshole, for you yanks out there :) ).
> >
> > Actually there is no literal traduction for "arsehole"
> > or "asshole". But the closest would be "pendejo"
> > (pen-the-ho) but the worst insults wouldnt be just a
> > word but a whole sentence. Like "chinga tu madre"
> > (fuch you mom) or something like that...
>
>*THIS* is the word I was trying to figure out while I listened to Paolo and
>Dvixen come up with "Cabron". And BTW, the translation for
"chinga..." is
>"fuck YOUR mother" by the time tense is considered.
>
>-K (who does apologize for the profanity)


The problem is that Cabron does not mean asshole it is more like mmmm this
is hard because no expresino in spanish has only one meaning for example
Cabrón in an agressive way would mean "Son of a .........." because the
word
itself is told to people who are in a way afecting you directly or on the
other hand yo can tell it to a person who is exelent in what they are doing
"Ese wey esta cabrón" (That chummer is amazing) So depends on what you
want
to say the word that you use.

ATTE el MORRIS.

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Message no. 21
From: Ignacio De Lucas morrisjila@*******.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Mon, 11 Oct 1999 03:10:51 GMT
>ok lets see Pendejo is a very idiot person, its used as an insult.
>Cabron also dont have a literally translation,a cabron is a big male
>goat, is a buck, hegoat or cuckold, and as dunkey the reciber of the
>insult recives the "peculiarity" of the animal". Cabron could be used
as
>an insult and is something like idiot stuborn but can also mean a very
>skillfull person
>example he is a marvelous programer
> he is a cabron programing
>
>But as i alway explain in albures 101 tone is everything. Pendejo in
>every tone you use is and insult, cabron in a friendship tone could be
>in certain circles like chummer.


So my dear GM expresses at last. One thing you forgot to mention is that in
Spanish specially mexican spanish there is a problem, we have a double sense
for almost every sentence or more specyfically slang expression or idiom.
You see with its exeptions, the most offending word can mean the most
friendly coment.
As for chingada it can mean Screw up,
EX: Esto esta de la chingada- This is all fragged up
Or Ya chingué- I made it.
So you see there is no specific meaning for anything.

ATTE el MORRIS

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Message no. 22
From: Ereskanti@***.com Ereskanti@***.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Mon, 11 Oct 1999 00:14:34 EDT
In a message dated 10/10/1999 10:00:23 PM US Eastern Standard Time,
morrisjila@*******.com writes:

>
> The problem is that Cabron does not mean asshole it is more like mmmm this
> is hard because no expresino in spanish has only one meaning for example
> Cabrón in an agressive way would mean "Son of a .........." because
the
word
> itself is told to people who are in a way afecting you directly or on the
> other hand yo can tell it to a person who is exelent in what they are
doing
> "Ese wey esta cabrón" (That chummer is amazing) So depends on what
you
want
> to say the word that you use.

I do agree with you in regards to how translations and context can mean a
lot. However, I do believe that Spanish (and many other languagues for that
matter) do have literal translations, which are also the formal translations.
It is actually no different than English in all truth. The recent "Top 10
Things to Never say to Dvixen" post are an example of this. Several of the
statements posted there would be highly derogatory in any other instance,
*BUT* given circumstance, they might not necessarily be so.

-K
Message no. 23
From: Rand Ratinac docwagon101@*****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Mon, 11 Oct 1999 01:39:58 -0700 (PDT)
> my sugestion is that the mexican character would
call the other pendejo, if any action of tha asshole
caracter afects directly the mexican he upgrade the
pendejo to pinche pendejo. Cabron isnt apropiate to
the situation.

Errr...just so I know how severe I'd be getting, what
does "pinche pendejo" mean in English?

Btw, thanks for all the "chingada" data. I'm going to
be careful what I say now. :)

====Doc'
(aka Mr. Freaky Big, Super-Dynamic Troll of Tomorrow)

.sig Sauer
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
Message no. 24
From: Sommers sommers@*****.edu
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Mon, 11 Oct 1999 08:17:30 -0400
I posted last week that I had a file somewhere of curses in assorted
languages. Found it over the weekend, its a word doc that runs a good many
pages. If anyone wants it, email me privately and I'll send it to you.

Sommers
Insert witty quote here.
Message no. 25
From: Rand Ratinac docwagon101@*****.com
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Mon, 11 Oct 1999 23:41:25 -0700 (PDT)
> Doc, you need The Alternative Dictionary!
>
> You can find the Spanish part at:
>
>
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html
>
> No better place to find rude words and phrases in
every conceivable language. :)
>
> cabron: billy-goat (literal), cuckold
(figurative)--also used to mean SOB, bastard,
dishonest or treacherous person
> pendejo: idiot. Rather strong in Mexican Spanish
(can't use it on TV)
> chingada: (not listed, but 'chingar' is listed as
'to f*ck' and 'chingalo!' is 'f*ck it!' so 'chingada'
is probably 'f*cker'.
>
> Try also: asqueroso/asquerosa, capullo, el de atras,
rul, rulacho, trastero. (Apologies to any
Spanish-speakers on the list--I was just searching on
Doc's term and listing what I found.)
>
> --Rat (who knew reading "Cruel Site of the Day"
would come in handy *someday*...)

*lol*

Lovely, quite lovely, Rat. :)

I wonder what would happen if you searched on
"rectum"?

Btw, everyone, thanks for all your input on this
admittedly weird question. :)

*Doc' wanders off, muttering to himself in a fashion
that would get him banned from Spanish television...*

====Doc'
(aka Mr. Freaky Big, Super-Dynamic Troll of Tomorrow)

.sig Sauer
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
Message no. 26
From: Ahuizotl cuellare@***.telmex.net.mx
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Tue, 12 Oct 1999 01:35:17 -0500
>
> Errr...just so I know how severe I'd be getting, what
> does "pinche pendejo" mean in English?

fu*** ashole i think :-) again no literaly translation.

>
> Btw, thanks for all the "chingada" data. I'm going to
> be careful what I say now. :)

you must ;-)

>
> ====> Doc'
> (aka Mr. Freaky Big, Super-Dynamic Troll of Tomorrow)
>
Ahuizotl

serving the english speaking comunity in the ancient art of "albur"
Message no. 27
From: Sommers sommers@*****.edu
Subject: This Post is Rated M: L (Explicit Language)
Date: Tue, 12 Oct 1999 08:11:44 -0400
Since I had a lot of people ask for this file, I've put my "Curses" file up
on my web server. Its a word 97 doc about 10 pages. The address is:
http://141.211.137.245/Shadowrun/WordDocs/Curses.doc

Please let me know if there is any trouble getting to it.

Sommers
Insert witty quote here.

Further Reading

If you enjoyed reading about This Post is Rated M: L (Explicit Language), you may also be interested in:

Disclaimer

These messages were posted a long time ago on a mailing list far, far away. The copyright to their contents probably lies with the original authors of the individual messages, but since they were published in an electronic forum that anyone could subscribe to, and the logs were available to subscribers and most likely non-subscribers as well, it's felt that re-publishing them here is a kind of public service.

Thwap!