Back to the main page

Mailing List Logs for ShadowRN

From: Marc Renouf renouf@********.com
Subject: Munchkinizing [OT]
Date: Tue, 17 Oct 2000 12:01:37 -0400 (EDT)
On Tue, 17 Oct 2000, George S Waksman wrote:

> > > "War ist dien Hobo Feuer" <---- If my german is wrong
correct me
>
> The intent of my sig is to say 'Where is the hobo leader?' but use the
> (american?) english word hobo without translating

What you're saying is "Was is serve Hobo fire." That is *way*
different than what you were shooting for, ja?
Try "Wo ist der Hobo-Führer?"

Marc

Disclaimer

These messages were posted a long time ago on a mailing list far, far away. The copyright to their contents probably lies with the original authors of the individual messages, but since they were published in an electronic forum that anyone could subscribe to, and the logs were available to subscribers and most likely non-subscribers as well, it's felt that re-publishing them here is a kind of public service.

Thwap!